-
1 спорт
1. спорт (кап-кылым вияҥдыме, организмым пеҥгыдемдыме йӧн-влак, упражнений ден модмаш-влак)Вӱд йымалсе спорт подводный спорт;
парашют спорт парашютный спорт;
теле спорт зимний спорт, зимние виды спорта.
(Элыксан) изинек бокслан тунеме, нимогай вестӱрлӧ спорт кумылжым савырен ыш керт. «Ончыко» Элыксан с малых лет учился боксу, никакой другой спорт не смог расположить его к себе.
Вигак коеш: рвезе спортым йӧрата, кап-кылым шуараш, вийым погаш чот тырша. А. Мурзашев. Сразу видно: парень любит спорт, стремится закалить тело, стать более сильным.
2. в поз. опр. спортивный, связанный со спортом; спортаСпорт костюм спортивный костюм;
спорт приз спортивный приз;
спорт сеҥымаш спортивное достижение;
спорт шӱлыш спортивный дух.
Марий калыкын тазалык вишкыде, спорт паша пеш кӱлеш. «У илыш» У марийского населения здоровье слабое, очень нужна спортивная работа.
-
2 спорт
спорт; -
3 спорт
1. спорт (кап-кылым вияҥдыме, организмым пеҥгыдемдыме йӧ н-влак, упражнений ден модмаш-влак). Вӱ д йымалсе спорт подводный спорт; парашют спорт парашютный спорт; теле спорт зимний спорт, зимние виды спорта.□ (Элыксан) изинек бокслан тунеме, нимогай вестӱ рлӧ спорт кумылжым савырен ыш керт. «Ончыко». Элыксан с малых лет учился боксу, никакой другой спорт не смог расположить его к себе. Вигак коеш: рвезе спортым йӧ рата, кап-кылым шуараш, вийыи погаш чот тырша. А. Мурзашев. Сразу видно: парень любит спорт, стремится закалить тело, стать более сильным.2. в поз. опр. спортивный, связанный со спортом; спорта. Спорт костюм спортивный костюм; спорт приз спортивный приз; спорт сеҥымаш спортивное достижение; спорт шӱ лыш спортивный дух.□ Марий калыкын тазалык вишкыде, спорт паша пеш кӱ леш. «У илыш». У марийского населения здоровье слабое, очень нужна спортивная работа. -
4 зимний
зимний Winter..., winterlich зимний день Wintertag m 1a зимняя погода winterliches Wetter зимний спорт Wintersport m 1 -
5 зимний
-
6 зимний
зимний спорт — Wintersport m -
7 спорт
муж. sport лодочный спорт ≈ boating лыжный спорт ≈ skiing парусный спорт ≈ sailing( sport) заниматься спортом ≈ to go in for sport, to indulge in sportм. sport (тж. перен.) ;
sports pl. ;
зимний ~ winter sports;
~ в залах indoor sports;
~ на открытом воздухе outdoor sports;
студенческий ~ university sports;
заниматься ~ом go* in for sport. -
8 зимний спорт
winter sports мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зимний спорт
-
9 зимний спорт
adjgener. wintersport -
10 wintersport
-
11 winter sport
Спорт: зимний вид спорта -
12 talviurheilu
yks.nom. talviurheilu; yks.gen. talviurheilun; yks.part. talviurheilua; yks.ill. talviurheiluun; mon.gen. talviurheilujen talviurheiluiden talviurheiluitten; mon.part. talviurheiluja talviurheiluita; mon.ill. talviurheiluihintalviurheilu зимний спорт
зимний спорт -
13 luge
сани
Одноместные или двухместные гоночные сани без тормозов.
сани
Спортивный снаряд на полозьях, использующийся в санно-бобслейных видах спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Racing sled with no brakes for one or two persons.
sled
Sports apparatus with runners used in sliding sports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
санный спорт
Зимний вид спорта, который представляет собой соревнования в скоростном спуске на одноместных или двухместных санях по заранее подготовленной трассе. Спортсмен стартует из положения «сидя»; после отталкивания участник принимает положение «лежа на спине» ногами вперед. Управление санями происходит за счет смещения центра тяжести тела спортсмена. В программу Олимпийских игр по санному спорту входят индивидуальные соревнования среди мужчин на одноместных санях, женщин на одноместных санях и мужчин на двухместных санях. Состязания проходят на одной трассе, но для женщин и мужчин на двухместных санях дистанция короче. В 2011 году МОК принял решение о включении командной эстафеты в санном спорте в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Winter sport that involves sliding at high speeds on single- or two-person sleds. The run takes place on a specially built track. The athlete starts in a seating position and after pushing off lies supine and feet-first. The sled is steered by changing the luger’s center of gravity. There are three classes of Olympic competition: singles men, singles women and doubles. Men and women compete on the same track, but women’s and doubles’ starting line is further down the course than men’s. In 2011 the IOC confirmed the inclusion of luge team relay in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luge
-
14 sports de montagne
сущ.общ. горный спорт, зимний спортФранцузско-русский универсальный словарь > sports de montagne
-
15 Winterbahn
-
16 Winterbiathlon
-
17 sport
* * *формы: sportja, sportok, sportotспорт мvmilyen sportot űzni — занима́ться чем (каким-л. видом спорта)
* * *[\sportot, \sportja, \sportok] 1. спорт; (testnevelés) физкультура; физическая культура;téli \sport — зимний спорт; vízi \sport — водный спорт;minőségi v. magas színvonalú \sport — спорт высокого класса;
2. átv. спорт;\sportból udvarol — ухаживать за кем-л. ради спорта; ebből \sportot űz — это у него превратилось в своего рода спортszellemi \sport — умственный спорт;
-
18 zimski
зимний -
19 šport
спортgojiti šport - заниматься (= увлекаться) спортомjahalni šport - вер-.ховóй сл.kolesarski šport - велосипедный сл.zimski šport - зимний сл.vodni šport - водный сл. -
20 talviurheilu
См. также в других словарях:
СПОРТ ЗИМНИЙ — СПОРТ ЗИМНИЙ. К зимним видам спорта относятся лыжный, конькобежный, буерный спорт, хоккей с мячом и с шайбой, фигурное катание и др. Из этих видов спорта наибольшее распространение получили лыжный и конькобежный спорт. Лыжный спорт включает… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СПОРТ — (англ.: игра, развлечение), в обыденной жизни занятие, связанное с соревнованием, увлечением и страстностью. В физкультуре С. одна из важнейших составных частей, охватывает весьма разнородные физ. упражнения, требующие часто максимального… … Большая медицинская энциклопедия
ЗИМНИЙ — ЗИМНИЙ, зимняя, зимнее. 1. прил. к зима и к зимой. Зимнее время. Зимний вечер. Зимняя вьюга. Зимнее растение. Зимний спорт. || Употребляемый зимой, предназначенный для употребления зимой. Зимняя одежда. 2. Составная часть сложных ботанических и… … Толковый словарь Ушакова
зимний кайт — сущ., кол во синонимов: 1 • экстрим спорт (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зимний маунтибайк — сущ., кол во синонимов: 1 • экстрим спорт (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зимний спорт — Горнолыжник Зимний спорт совокупность видов спорта, проводящихся на снегу или на льду, то есть преимущественно зимой. Основные зимние виды спорта входят в программу Зимних Олимпийских игр. Виды спорта на снегу Биатлон Фристайл Горнолыжный спорт … Википедия
Зимний виндсёрфинг — … Википедия
Спорт в Донецке — В начале ХХ века в Юзовке самыми популярными видами спорта были: велоспорт, тяжелая атлетика, гимнастика, борьба и футбол. Существовали различные спортивные общества, на нерегулярной основе. В октябре 1911 года вице губернатор Екатеринославской… … Википедия
Спорт в Санкт-Петербурге — В Санкт Петербурге весьма развит как любительский, так и профессиональный спорт. В частности: футбол, хоккей, баскетбол, волейбол, мини футбол, гандбол, фигурное катание, парусный спорт, водно моторный спорт, гребля и другие виды спорта. В городе … Википедия
Спорт в Ишимбае — Ишимбай город с относительно молодой спортивной историей, но с уже сложившимися спортивными традициями, профессиональными командами и спортсменами мирового уровня. Содержание 1 Спортивные сооружения города 2 … Википедия
Спорт — Первоначально этим словом обозначалось стремление к достижению чего либо особенно выдающегося в сфере телесных упражнений; затем смысл его подвергался разным изменениям, и в настоящее время С. называются всякие вообще занятия, имеющие целью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона